纪尧姆·达尔诺,席琳·荣特,达米安·维特卡,安托万·苏姆斯基,卡梅尔·阿卜德萨多克,克里斯多夫·勒莫因,纪尧姆·布谢德,鲍里斯·雷林格,玛佳丽·罗森茨威格,让·卢·霍维茨,伊夫·阎

Steve Dildarian ... Tim (voice)

Lorenzo Music,Gregg Berger,Thom Huge,Desiree Goyette,Howie Morris,Frank Welker

大卫·卡耶,杰夫·贝内特,邦坡尔·罗宾逊,汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,科里·伯顿,塔拉·斯特朗,汤森·科尔曼,菲尔·拉马,克里·萨莫,苏珊·布卢,亚历山大·博林斯基,兰斯·亨利克森,彼得·斯特曼,凯斯·索西,佛莱德·威拉特,阿尔·杨科维克,布莱恩·波塞恩,凯文·迈克尔·理查德森,贾德·尼尔森,武井乔治,MacInTalk,劳拉·贝莉

克里斯蒂娜·米利齐亚,约瑟夫·戈登-莱维特,阿奇耶茨

詹森·艾萨克

塞思·麦克法兰,米拉·库尼斯,艾利克斯·布斯汀

弗兰克·韦尔克 , 基塔纳·特恩布尔 , 卡兰·法里斯

内详

Corey Burton .... Dale (voice),Peter Cullen .... Meps (voice),Jim Cummings .... Chip/Gadget/Zipper (voice)

尼克·克罗尔,约翰·木兰尼,杰茜·克莱因,杰森·曼楚克斯,珍妮·斯蕾特,弗莱德·阿米森,玛娅·鲁道夫,乔丹·皮尔,凯特·戴琳斯